besoin d'une traduction ou explication Géo soft touch kit

coucou j'aurai besoin d'un traduction de la partie du bas qui parle du VOLUME REDUCER parceque j'ai instaler la nouvelle culasse (can+bolt) mais il y a une piece en plastique pis j'sais pas ou elle peu allé lol vue ke c'est pas sur la notice du géo... voila merci

c'est bon j'ai compri en relisant quelque fois en faite la piece en plastique vien avan la culasse faut la fixé sur la tige en plastique noire je confirme il fait moin de bruit moin de kick et plus de precision =)

Peut être Arnaud (kheops) s'il a le temps, pourra le faire, il parle bien anglais et a déjà traduit le manuel dm9.

Description du produit
Le Kit GST peut être vu comme un kit 2 en deux parties. La partie principale du Kit est l’ensemble Culasse et Can. Ils opèrent ensemble afin d’offrir un tir plus souple. Plus souple dans le sens d’un kick et bruit diminué mais aussi permettant d’être plus doux avec la bille. Afin de vous offrir un confort de tir maximal, l’accélération à l'aller et au retour de la culasse a été légèrement réduite, permettant à l’aller d’être plus délicat avec la bille, et au retour, de limiter l’effet recul. La nouvelle culasse avec nouveau design frontal permet de tirer les billes les plus fragiles sans augmenter la casse de bille. Le fait d’être légèrement plus lent permet aussi un bien meilleur contrôle du flux d’air, permettant au marqueur d’être bien plus silencieux, et dans certains cas, améliorer l’autonomie du marqueur.

La deuxième partie du kit est l’alliance de la Culasse au Réducteur de Volume.
La face avant de la culasse a été conçue pour de bien meilleurs performances avec les Billes réutilisables comme les Reballs et A-Balls entre autre. Le réducteur de volume permet de diminuer la vélocité du Geo sans avoir à descendre trop bas la pression au régulateur afin d’assurer un fonctionnement optimal à basse vélocité (nécessaire avec les billes réutilisables).

Le Kit comprend :

1 x GST Culasse
1 x GST Can
2 x GST Réducteurs de Volume